1
00:00:00,870 --> 00:00:07,210
? Biz... kristal mücevherleriz.
her zaman günü kurtaracağız, ?

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,880
? Ve eğer yapamayacağımızı düşünüyorsanız,
Her zaman bir yolunu bulacağız, değil mi?

3
00:00:12,340 --> 00:00:17,250
? Bu yüzden insanlar
Bu dünyaya inanıyor musun?

4
00:00:17,780 --> 00:00:22,780
? Garnet, Ametist ve
Pearl... ve Steven! ?

5
00:00:23,310 --> 00:00:26,350
S01xE05 - "Kızartma"

6
00:00:28,580 --> 00:00:29,830
Neredesin?

7
00:00:31,850 --> 00:00:33,210
Sen berbatsın, Steven.

8
00:00:34,460 --> 00:00:35,770
Sekiz tane olduğumu biliyorum.

9
00:00:36,270 --> 00:00:41,110
Hey Steven, bir mücevher gördün mü?
herhangi bir yerde parça var mı? Bu çok önemli.

10
00:00:41,180 --> 00:00:43,180
Hayır. Pantolonumu gördün mü?

11
00:00:43,950 --> 00:00:45,580
Onlar da çok önemli.

12
00:00:46,360 --> 00:00:47,750
Ben ciddiyim Steven.

13
00:00:47,770 --> 00:00:51,510
Bu parçaların güçlü bir kısmi etkisi var
kullanılmış bilinç

14
00:00:51,510 --> 00:00:53,930
tarih boyunca mücevherlerle
yaratmak için...

15
00:00:53,930 --> 00:00:55,760
Onlar da mutfakta değildi.

16
00:00:56,100 --> 00:00:56,970
Yatağın altında!

17
00:00:57,450 --> 00:01:00,950
Hayır, bekle. Ben de oraya baktım.
Ve sonra Pearl içeri girdi...

18
00:01:01,890 --> 00:01:02,460
İnci!

19
00:01:02,460 --> 00:01:03,960
...parçalar dağıldıkça itaat azaldı...

20
00:01:03,960 --> 00:01:06,790
Tanrım. O gerçekten
bir şeyi açıklıyor.

21
00:01:07,990 --> 00:01:13,210
Şimdi dinlemeye başlayamam.
Kaybolurdum. Tıpkı pantolonum gibi.

22
00:01:13,870 --> 00:01:15,730
...bir canavara dönüşebilir.

23
00:01:16,170 --> 00:01:20,530
Bu yüzden bu çok çok önemli
her türlü giysiden uzak tutulur.

24
00:01:22,810 --> 00:01:25,010
Görürsen getir
hemen bana geldi.

25
00:01:25,560 --> 00:01:27,150
Şehri kontrol edeceğim.

26
00:01:28,880 --> 00:01:29,960
Pantolonum için mi?

27
00:01:32,010 --> 00:01:34,010
Sanırım buraya bakmaya devam edeceğim.

28
00:01:35,240 --> 00:01:36,710
Bu alışılmadık bir durum!

29
00:01:39,020 --> 00:01:41,050
Hadi! Biz eskiden arkadaştık!

30
00:01:41,630 --> 00:01:43,400
Her yerde birlikteydik!

31
00:01:46,760 --> 00:01:48,130
Şimdi yakaladım, pantolon!

32
00:01:51,370 --> 00:01:53,370
Bu ilişkide pantolonu giyiyorum.

33
00:01:54,140 --> 00:01:55,470
Sana ne oldu?

34
00:01:59,380 --> 00:02:01,290
Bu... bir şey.

35
00:02:01,940 --> 00:02:04,200
Bu Pearl'ün kırık şeyi mi?

36
00:02:09,280 --> 00:02:10,890
Ha! Peki kim akıllı?

37
00:02:13,020 --> 00:02:13,790
Durmak!

38
00:02:16,120 --> 00:02:16,880
Teşekkürler!

39
00:02:18,190 --> 00:02:20,190
Seni Pearl'e götürmem lazım.

40
00:02:21,690 --> 00:02:24,290
Merhaba İnci!
İnci!

41
00:02:24,870 --> 00:02:26,960
Hala öyle olmalı
pantolonumu arıyorum.

42
00:02:28,300 --> 00:02:30,850
Ah! Bana yardım edin lütfen!
Ah! HAYIR! Onları uzaklaştırın!

43
00:02:31,250 --> 00:02:32,020
Onları uzaklaştırın...

44
00:02:36,140 --> 00:02:38,170
Ben patates kızartması değilim!

45
00:02:43,300 --> 00:02:45,880
Ah, yüzün nerede Frybo?

46
00:02:46,500 --> 00:02:50,200
Fryman ailesinin bir parçası olmak
patates kızartması satman gerektiği anlamına geliyor.

47
00:02:50,690 --> 00:02:52,660
Ve benim oğlum ol, ki sen de öylesin.

48
00:02:54,580 --> 00:02:57,180
Yani zaten yarı yoldasınız.

49
00:02:57,460 --> 00:02:58,770
Devam et, Frybo!

50
00:02:58,770 --> 00:03:00,830
Ben Pete... y.

51
00:03:02,200 --> 00:03:02,980
Merhaba Petey!

52
00:03:03,450 --> 00:03:07,770
Babama olmak istediğimi söylediğimde
Fryman aile şirketinin bir parçası,

53
00:03:07,770 --> 00:03:11,210
Bunun olmak anlamına geldiğini düşünmedim
terli eski bir kostümün içinde sıkışıp kalmıştı.

54
00:03:11,720 --> 00:03:13,240
Eskiden her şey farklıydı Steven.

55
00:03:13,540 --> 00:03:15,540
O zamanlar endişelenecek bir şey yok

56
00:03:15,540 --> 00:03:18,920
başımı döndürmek dışında
Funland'deki eski denizatı gezintisi.

57
00:03:19,630 --> 00:03:21,770
Frybo, çok komiksin.

58
00:03:24,750 --> 00:03:27,660
Keşke bunun bir yolu olsaydı
bu kostüm işini yapacak

59
00:03:27,670 --> 00:03:29,250
içinde ben olmadan.

60
00:03:31,530 --> 00:03:35,730
Belki olabilir Petey. Belki olabilir...

61
00:03:49,290 --> 00:03:51,250
Bekle! Başka bir fikrim var.

62
00:03:54,330 --> 00:03:55,230
Vay! Vay!

63
00:04:10,680 --> 00:04:11,460
Durmak!

64
00:04:13,720 --> 00:04:15,240
İnanılmaz!

65
00:04:15,790 --> 00:04:16,300
Uyanmak!

66
00:04:18,850 --> 00:04:20,070
Biraz dans et!

67
00:04:29,790 --> 00:04:34,420
Vay! Elbette! Peki, bu konuda
ti... yani, iyi iş çıkardın dostum!

68
00:04:36,060 --> 00:04:38,350
Ben de bundan bahsediyorum Frybo.

69
00:04:39,840 --> 00:04:40,560
Aynen böyle devam!

70
00:04:42,840 --> 00:04:44,460
Özgürüm!

71
00:04:45,050 --> 00:04:46,920
İşi aldın, Frybo!

72
00:04:47,240 --> 00:04:48,130
Hadi biraz sallayalım!

73
00:04:53,290 --> 00:04:54,710
Şakaları var!

74
00:04:55,360 --> 00:04:58,160
Tamam aşkım. Artık titremek yok. İndir beni!

75
00:04:59,800 --> 00:05:02,610
Sadece... git... insanlara patates kızartması yedir.

76
00:05:05,260 --> 00:05:06,210
Hadi gidip çocuk olalım!

77
00:05:24,660 --> 00:05:26,940
Bu denizatı kullanıldı
beni bu kadar mutlu etmek için.

78
00:05:27,380 --> 00:05:29,250
Şimdi bu bana sadece kırbaç darbesi veriyor.

79
00:05:31,770 --> 00:05:34,760
Hiçbir anlamı yokmuş gibi hissediyorum
ona. Ne demek istediğimi biliyorsun?

80
00:05:36,000 --> 00:05:38,620
Ben-ben-ben sadece karıncalanma-y-y-y-y hissediyorum!

81
00:05:39,870 --> 00:05:41,630
Bir işin olduğunda anlayacaksın.

82
00:05:42,030 --> 00:05:43,130
Bir işim var!

83
00:05:43,520 --> 00:05:46,520
İnsanlığı koruyorum
büyü, canavarlar ve benzeri şeyler.

84
00:05:46,850 --> 00:05:49,230
Gerçek bir iş demek istedim
bunun için para alıyorsun.

85
00:05:49,710 --> 00:05:52,800
Gülümsemelerle ödüllendiriliyorum
kasabanın yüzleri boyunca.

86
00:05:53,100 --> 00:05:54,630
Gülümseyen kimseyi görmüyorum.

87
00:05:55,000 --> 00:06:00,470
Bir ev satın almak için işe giriyorsunuz ya da
Çocuk yetiştirmek ya da... babanı etkilemek için.

88
00:06:01,270 --> 00:06:03,640
Hayatını harcıyorsun,
ve bu sana ne kazandırıyor?

89
00:06:03,950 --> 00:06:05,150
Gülümsemeler ve yüzler?

90
00:06:05,350 --> 00:06:06,060
Hayır.

91
00:06:06,580 --> 00:06:11,270
Nakit alıyorsunuz - alamayacağınız nakit
işin gerektirdiğini geri satın al...

92
00:06:12,600 --> 00:06:15,150
Her gün binersen hayır
dünyadaki denizatı.

93
00:06:20,820 --> 00:06:22,520
Denizanasını denemek ister misin?

94
00:06:24,190 --> 00:06:25,430
Bu kızartma dükkanından geldi.

95
00:06:41,530 --> 00:06:43,940
Ona bunu yapmasını biz söylemedik!
Ona bunu yapmasını söyledik mi?

96
00:06:51,440 --> 00:06:53,670
Lütfen, lütfen, lütfen artık patates kızartması yok.

97
00:06:56,630 --> 00:06:58,400
Frybo, dur!

98
00:07:09,090 --> 00:07:11,020
Patates kızartmasını bile sevmiyorum.

99
00:07:11,240 --> 00:07:12,330
Neden dinlemiyor?

100
00:07:12,340 --> 00:07:13,610
Bilmiyorum!

101
00:07:14,520 --> 00:07:15,120
Petey!

102
00:07:16,670 --> 00:07:18,180
Bütün bunlar nereden geliyor?

103
00:07:20,430 --> 00:07:24,410
Anladım. Seni çok zorladım.

104
00:07:25,040 --> 00:07:28,330
senin gibi olmak istediğini sanıyordum
Olabileceğin kadar iyi bir Fryman.

105
00:07:28,660 --> 00:07:31,820
Sen koymak için zor bir çocuksun
bunu yaptığın sürece onunla kal.

106
00:07:32,370 --> 00:07:34,670
Gerçek şu ki, sen
değerli bir üyesi

107
00:07:34,670 --> 00:07:38,030
Fryman Kardeşler Şirketi,
ve tüm bağlı kuruluşları!

108
00:07:42,670 --> 00:07:44,510
D-a-a-a-d!

109
00:07:44,690 --> 00:07:47,710
HAYIR! Patateslerini ezecek!

110
00:07:48,550 --> 00:07:49,760
Ne yapacaksın?

111
00:07:50,710 --> 00:07:52,050
Benim işim!

112
00:08:00,280 --> 00:08:01,210
Steven!

113
00:08:02,340 --> 00:08:05,440
eksiklerimi koydun mu
o kızartma kostümünün içinde bir parça var mı?

114
00:08:05,440 --> 00:08:06,230
Evet!

115
00:08:06,480 --> 00:08:09,010
Ne dediğimi duymadın mı
yaşayan zırh hakkında

116
00:08:09,010 --> 00:08:11,420
ve piyadeler ve pek çok ölüm?

117
00:08:11,480 --> 00:08:12,240
HAYIR!

118
00:08:12,450 --> 00:08:13,710
Ah Steven...

119
00:08:27,130 --> 00:08:27,870
İnci!

120
00:08:29,300 --> 00:08:33,080
Ah! Ketçap!
Her yerde. Göremiyorum.

121
00:08:33,380 --> 00:08:35,760
Kırıklar. İhtiyaç!

122
00:08:36,480 --> 00:08:38,270
Ne... Steven...

123
00:08:38,940 --> 00:08:40,300
D-a-a-a-d!

124
00:08:49,520 --> 00:08:50,600
Çekip gitmek!

125
00:08:50,750 --> 00:08:51,300
Petey'i mi?

126
00:08:51,320 --> 00:08:55,710
Sen berbatsın! Senden nefret ediyorum!
Senden her zaman nefret ettim!

127
00:08:55,710 --> 00:08:58,490
Beklemek. Frybo'dan her zaman nefret mi ettin?

128
00:09:08,880 --> 00:09:09,650
Steven!

129
00:09:10,040 --> 00:09:10,780
Nerede?

130
00:09:13,890 --> 00:09:15,890
Hareketin... Frybo.

131
00:09:20,810 --> 00:09:21,700
Saldırı!

132
00:09:32,600 --> 00:09:35,650
Bunu yapmak istemedim
ama bana başka seçenek bırakmıyorsun.

133
00:09:36,390 --> 00:09:38,040
İç çamaşırı, git!

134
00:09:52,210 --> 00:09:54,190
Steven, iyi misin?

135
00:09:54,430 --> 00:09:55,310
İyi.

136
00:09:55,800 --> 00:09:56,570
Ben iyiyim.

137
00:09:57,150 --> 00:09:59,990
Kıçımı açar açmaz,
Çatlayacağını biliyordum.

138
00:10:13,790 --> 00:10:18,010
Harikaydın, Frybo.
Bugünün çocukları anlamadı.

139
00:10:18,720 --> 00:10:21,510
Ve şimdi... asla...

140
00:10:22,470 --> 00:10:24,810
İnsanlar bundan korkmadı mı?
Onlara saldırmadan önce mi?

141
00:10:26,190 --> 00:10:29,080
Onu göndermenin zamanı geldi.

142
00:10:40,290 --> 00:10:43,780
Ölüm kadar yağlı...
hayatta olduğu gibi.

143
00:10:44,900 --> 00:10:47,960
Baba... şey... ben...

144
00:10:49,090 --> 00:10:50,750
Başka bir kostüm alacak mısın?

145
00:10:52,860 --> 00:10:55,220
Hayır, başka bir Frybo'ya ihtiyacım yok.

146
00:10:55,820 --> 00:10:58,500
Elimde... Fryman var.

147
00:11:03,200 --> 00:11:05,700
Pearl, sanırım buradaki işimiz bitti.

148
00:11:06,280 --> 00:11:07,640
Elbiselerini giy, Steven.

149
00:11:07,690 --> 00:11:12,240
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0